17 h 30 – 19 h 30

Réception d'accueil
Lieu : Salle de bal Crystal, 7e étage

7 h 30 – 8 h 30

Inscription
Lieu : Foyer de la Grande Salle de Bal

8 h – 9 h

Déjeuner

9 h – 9 h 5

Mot de bienvenue
Lieu : Grande salle de bal

Coprésidentes de la conférence
Genevieve Y. Benoit, MN Trachtenberg Law Corporation, Winnipeg (Manitoba)
Danielle H. Morrison, Cochrane Sinclair, Winnipeg (Manitoba)

9 h 5 – 9 h 20

Inauguration et décorum
Lieu : Grande salle de bal

Prière d’ouverture : Sherry Copenance, Aînée anichinabée
Chanson d’ouverture : Nathaniel Sinclair
Prière d’ouverture : Shirley Langan, Aînée métisse de la rivière Rouge
Violoniste accompagnateur : Oliver Boulette, Aîné métis de la rivière Rouge

9 h 20 – 9 h 30

Mot de bienvenue de l’Association du Barreau du Manitoba
Lieu : Grande salle de bal

Stacey Soldier, présidente de l’Association du Barreau du Manitoba, Winnipeg (Manitoba)

9 h 30 – 10 h 30

Table ronde 1 :
Droit autochtone et lois des Autochtones
Lieu : Grande salle de bal
Commanditaire

Durant cette table ronde, il sera question des distinctions fondamentales entre « lois des Autochtones » – traditions juridiques et systèmes de gouvernance propres aux peuples autochtones – et « droit autochtone », soit les lois canadiennes régissant les relations entre les Autochtones et l’État. Bien qu’ils soient souvent confondus, ces systèmes de droit n’ont pas la même origine et reflètent des visions du monde différentes.

Comprendre les distinctions entre les deux n’est pas utile que sur le plan théorique; il s’agit d’une responsabilité déontologique. À l’heure où le Canada se dirige vers la réconciliation, les juristes doivent relever les défis du travail dans une société multijuridique. Qu’est-ce que signifie collaborer de manière éthique avec les systèmes de droit autochtones? Comment la profession juridique peut-elle soutenir, et non miner, l’autodétermination des Autochtones?

Assistez à cette discussion essentielle sur le rôle des professionnels du droit dans la promotion de la justice, de la légitimité et de l’exercice conforme à la déontologie dans une société à plusieurs systèmes juridiques. Les juristes qui y participent obtiendront un crédit de formation en déontologie pour leur présence.

Panélistes
Janell Jackson, Université du Manitoba, Winnipeg (Manitoba)
Terence Sakohianisak Douglas, avocat général pour Wabaseemoong Independent Nation, Toronto (Ontario)
Eric Fisher, codirecteur exécutif de Wabaseemoong Child Welfare Authority, Kenora (Ontario)

Animatrices
Danielle H. Morrison, Cochrane Sinclair, Winnipeg (Manitoba)
Genevieve Y. Benoit, MN Trachtenberg Law Corporation, Winnipeg (Manitoba)

10 h 30 – 11 h

Pause de réseautage

11 h – 12 h

Table ronde 1 :
Aboriginal Law & Indigenous Laws (suite)
Lieu : Grande salle de bal

Durant cette table ronde, il sera question des distinctions fondamentales entre « lois des Autochtones » – traditions juridiques et systèmes de gouvernance propres aux peuples autochtones – et « droit autochtone », soit les lois canadiennes régissant les relations entre les Autochtones et l’État. Bien qu’ils soient souvent confondus, ces systèmes de droit n’ont pas la même origine et reflètent des visions du monde différentes.

Comprendre les distinctions entre les deux n’est pas utile que sur le plan théorique; il s’agit d’une responsabilité déontologique. À l’heure où le Canada se dirige vers la réconciliation, les juristes doivent relever les défis du travail dans une société multijuridique. Qu’est-ce que signifie collaborer de manière éthique avec les systèmes de droit autochtones? Comment la profession juridique peut-elle soutenir, et non miner, l’autodétermination des Autochtones?

Assistez à cette discussion essentielle sur le rôle des professionnels du droit dans la promotion de la justice, de la légitimité et de l’exercice conforme à la déontologie dans une société à plusieurs systèmes juridiques. Les juristes qui y participent obtiendront un crédit de formation en déontologie pour leur présence.

Panélistes
Janell Jackson, Université du Manitoba, Winnipeg (Manitoba)
Terence Sakohianisak Douglas, avocat général pour Wabaseemoong Independent Nation, Toronto (Ontario)
Eric Fisher, codirecteur exécutif de Wabaseemoong Child Welfare Authority, Kenora (Ontario)

Animatrices
Danielle H. Morrison, Cochrane Sinclair, Winnipeg (Manitoba)
Genevieve Y. Benoit, MN Trachtenberg Law Corporation, Winnipeg (Manitoba)

12 h – 13 h

Dîner

13 h – 14 h 30

Table ronde 2 :
Loi sur la prescription
Lieu : Grande salle de bal

Assistez à cette table ronde au cours de laquelle nous explorons le contexte juridique unique (et souvent frustrant) des lois sur la prescription qui s’appliquent aux revendications des peuples autochtones de différentes provinces. Il sera question des défis associés à la période de prescription sans cesse imminente, des solutions de rechange et des potentielles modifications apportées à cette période dans le contexte des litiges en droit autochtone. Est-ce que ce sera la certitude et l’irrévocabilité ou l’équité et la résolution qui l’emporteront? Venez le découvrir!

Panélistes
Jessica Proudfoot, Woodward & Company LLP, Edmonton (Alberta)
Bradley D. Regehr, c.r., ancien président de l’ABC, associé chez Maurice Law, Headingley (Manitoba)
Paul Reid, Walsh LLP, Calgary (Alberta)

Animateur
David How, Cassels, Toronto (Ontario)

14 h 30 – 15 h

Pause de réseautage

15 h – 16 h 30

Table ronde 3 :
Gouvernance de l’eau par les peuples autochtones – Protection de l’eau et respect des droits
Lieu : Grande salle de bal

Durant cette table ronde, il sera question de la manière dont les nations autochtones font valoir leurs lois et affirment leur leadership en gouvernance de l’eau. On parlera notamment du rôle des lois des Autochtones, de l’expression des droits autochtones et de la protection de l’eau par le truchement de l’évolution de la gouvernance dans ce domaine, de l’arrivée de modèles de gouvernance conjointe ainsi que des répercussions et des prochaines étapes en lien avec le Règlement sur l’eau potable des Premières Nations. Les panélistes donneront leur point de vue sur la protection de l’eau, la promotion des droits autochtones et l’aménagement de systèmes de distribution d’eau plus justes et durables au Canada.

Panélistes
Alana Robert, McCarthy Tétrault, Toronto (Ontario)
Aimée Craft, Faculté de droit de l’Université d’Ottawa, Ottawa (Ontario)
Merrell-Ann Phare, commissaire à la Commission mixte internationale, Winnipeg (Manitoba)

Animatrice
Kate M. Blomfield, Ratcliff LLP, Vancouver (Colombie-Britannique)

16 h 30 – 17 h 30

Réception de réseautage et mot de bienvenue du premier ministre Wab Kinew
Lieu : Salle de bal Provencher, rez-de-chaussée

18 h 30 – 22 h

Conférence principale et souper
Lieu : Salle de bal Provencher

Panéliste : Niigaan Sinclair, professeur, Université du Manitoba, Winnipeg (Manitoba)

7 h 30 – 8 h 30

Inscription
Lieu : Foyer de la Grande Salle de Bal

8 h – 9 h

Déjeuner

9 h – 9 h 05

Mot de bienvenue
Lieu : Grande salle de bal

9 h 05 – 10 h

Table ronde 4 :
Le point sur la jurisprudence en droit autochtone
Lieu : Foyer de la Grande Salle de Bal
Commanditaire

Participez à notre examen dynamique de la jurisprudence apparue au cours de l’année écoulée, y compris les commentaires sur l’engagement judiciaire concernant les titres ancestraux et de terres détenues en fief simple, la revue des affaires environnementales et les traités.

Panélistes
Nimkiikwe Abotossaway, Abotossaway Law, Thunder Bay, (Ontario)
Daniel Diamond, Faculté de droit de l’Université du Manitoba, Winnipeg (Manitoba)
Brenda Gunn, Faculté de droit de l’Université du Manitoba, Winnipeg (Manitoba)
Elizabeth Pappas, Thompson Dorfman Sweatman LLP, Winnipeg (Manitoba)

Animatrice
Wendy Parkes, Faculté de droit de l’Université Lakehead, Thunder Bay (Ontario)

10 h – 10 h 30

Pause de réseautage

10 h 30 – 12 h

Table ronde 4 :
Le point sur la jurisprudence en droit autochtone (suite)
Lieu : Foyer de la Grande Salle de Bal

Participez à notre examen dynamique de la jurisprudence apparue au cours de l’année écoulée, y compris les commentaires sur l’engagement judiciaire concernant les titres ancestraux et de terres détenues en fief simple, la revue des affaires environnementales et les traités.

Panélistes
Nimkiikwe Abotossaway, Abotossaway Law, Thunder Bay, (Ontario)
Daniel Diamond, Faculté de droit de l’Université du Manitoba, Winnipeg (Manitoba)
Brenda Gunn, Faculté de droit de l’Université du Manitoba, Winnipeg (Manitoba)
Elizabeth Pappas, Thompson Dorfman Sweatman LLP, Winnipeg (Manitoba)

Animatrice
Wendy Parkes, Faculté de droit de l’Université Lakehead, Thunder Bay (Ontario)

12 h – 13 h

Dîner

13 h – 14 h 30

Table ronde 5 :
Déclarations judiciaires - Mesures déclaratoires : quoi, pourquoi, comment et quand 
Lieu : Grande salle de bal

Rejoignez nos panélistes — un avocat plaidant chevronné et un spécialiste en droit constitutionnel —, pour cette discussion sur les déclarations judiciaires, y compris leur histoire, leurs fonctions traditionnelles, et les pratiques modernes d’application exemplaire.

Panélistes
Nadir André, JFK Law LLP, Toronto (Ontario)
Gerard Kennedy, Université de l’Alberta, Edmonton (Alberta)

Animatrice
Monique W. Dull, division des services juridiques, ministère du Procureur général, Victoria (Colombie-Britannique)

14 h 30 – 15 h

Pause de réseautage

15 h – 16 h 30

Table ronde 6 :
La souveraineté des données autochtones à l’ère de l’IA
Lieu : Grande salle de bal

L’évolution rapide de l’intelligence artificielle (IA) et des autres technologies d’apprentissage automatique pourrait offrir des avantages importants aux peuples autochtones, notamment en contribuant à la préservation et à la réappropriation de leur culture ou en facilitant un accès plus rapide ainsi qu’une amélioration des programmes et des services. Toutefois, le développement de ces technologies et les discussions entourant leur encadrement réglementaire excluent souvent la prise en compte des systèmes de savoirs autochtones ainsi que les droits des Autochtones de gouverner l’ensemble des aspects relatifs à leurs données. Les panélistes examineront les enjeux et préoccupations en matière de politiques publiques liés à la souveraineté des données autochtones dans le contexte du développement de l’IA, afin de soulever des questions cruciales pour les peuples autochtones et pour l’ensemble des juristes en droit autochtone.

Panélistes
Mindy Denny, spécialiste en gouvernance de l’information et en souveraineté des données, Eskasoni (Nouvelle-Écosse)
Jason Simmonds, consultant, Manitoba Métis Federation - Gouvernance nationale des Métis de la Red River, Winnipeg (Manitoba)
Benjamin Wald, analyste principal en recherche, Chefs de l’Ontario, Toronto (Ontario)

Animatrice
Jameela Jeeroburkhan, Dionne Schulze S.E.N.C., Montréal (Québec)

16 h 30 – 17 h

Mot de la fin, prières et chanson
Lieu : Grande salle de bal

Présidente de la Section :
Alison J. Carstairs, Law Office of M.J. Carstairs, K.C. and A.J. Carstairs LLP, Port Moody (Colombie-Britannique)

Prière de clôture : Sherry Copenance, Aînée anishinaabe
Chanson de clôture : Nathaniel Sinclair
Prière de clôture : Shirley Langan, Aînée métisse de la rivière Rouge